日本新天皇即位，内阁送了“翔”

 日本新天皇即位，内阁送了“翔”

 

 

 

日本新天皇即位礼于22日举行，当天，一条“日本内阁送天皇即位礼”的新闻得到中国网友的关注，原因在于这份即位礼的名字：“翔”。

 

据日本《朝日新闻》报道，这个名叫“翔”的即位礼，于18日上午由内阁官员转交给宫内厅，外形是一个金属制造的海豚雕像，象征着令和新时代的“和平与希望”。

 

《朝日新闻》报道截图

 

《朝日新闻》称，这件雕像的全名叫做 “Springen”（シュプリンゲン），在德语中具有“翔”的意思（编者注：直译为“跳跃”）。报道称，内阁官员们希望赋予它“在令和新时代传递和平与希望”的含义。

 

 

名为“翔”的海豚群雕像 图源：《朝日新闻》

 

据报道，“翔”是由日本著名工艺家、同时也是东京艺术大学校长宫田亮平亲手打造，它由铝和黄铜制成，长20厘米，宽65厘米，高40厘米，形象地展现了海豚们在大海中畅游的姿态。《朝日新闻》还提到，“翔”的所有工艺费用都是由内阁成员们私下募集的，体现了内阁的心意。据悉，该礼物已经于18日上午通过内阁官房副长官杉田和博交给了宫内厅长官山本信一郎。

 

 

制作人宫田亮平、日本首相安倍晋三与礼物“翔”合影 图源：《朝日新闻》

 

据此前报道，22日中午，日本天皇即位大典“即位礼正殿之仪”在位于东京的皇宫内举行。除日本皇室成员、日本政府高官及各界代表外，共有包括来自180多个国家和地区的元首、王室成员和政府高官等在内的约2000人出席典礼。